The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tava mahīmānamutkīrtya vacaḥ saṃhriyate
तव महीमानमुत्कीर्त्य वचः संह्रियते

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

1.1

{ [Listener]'s }

mahī

[mahī_1]{ iic.}

2.1

{ Compound }

mānam

[māna_1]{ m. sg. acc.}
[māna_2]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1
3.2

{ Object [M] }
{ Object [N] \| Subject [N] }

utkīrtya

[ut-kīrt]{ abs.}

4.1

{ }

vacaḥ

[vacas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vaca]{ m. sg. nom.}

5.1
5.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Subject [M] }

saṃhriyate

[sam-hṛ_1]{ pr. ps. sg. 3}

6.1

{ It is done }